What to do / what not to do

Hello,
I’m 39, low AMH (0.3), Hashimoto (in thyroid med) and had 2 failed IVF’s. What are the do’s and don’ts for moving forward?